Lääkealan asiantuntija, piinaavatko pilkut? Tervetuloa maksuttomaan webinaariin!

Miten pilkuttaisit seuraavan virkkeen?

Lääkelistan läpikäyntiin osallistui farmaseutti jonka neuvosta lopetettiin yksi lääke ja hoitava lääkäri.

Menikö sormi suuhun? Tule maksuttomaan webinaariin kuulemaan tehtävän ratkaisu ja muita vinkkejä laadukkaan, potilasturvallisuutta tukevan tekstin tuottamiseen!

Oriola järjestää lääketeollisuudessa työskenteleville asiantuntijoille suunnatun tilaisuuden, jossa jaamme käytännönläheisiä vinkkejä selkeän ja helposti ymmärrettävän suomenkielisen tekstin tuottamiseen. Webinaari on suunnattu sinulle, joka työskentelet valmisteyhteenvetojen, tuoteinformaatiotekstien, markkinointimateriaalien tai muiden lääketieteellisten tekstien parissa.

Aika ja paikka:

Tiistai 9.5.2023 klo 10–11, Teams-kokous

Tilaisuudessa kuulet muun muassa

• miten löydät tekstisi punaisen langan
• miten sidot tekstin selkeäksi kokonaisuudeksi
• miten pilkutus selventää solmuun menneitä virkkeitä.

Kielivinkkejä ovat jakamassa Oriolan lääketieteen kääntäjät FM Elsa Lehtonen ja FT, MSc Raila Hekkanen.

Oriolan käännöspalvelut ovat osa lääketeollisuudelle tarjoamiamme asiantuntijapalveluja, ja tiimissämme käännämme monipuolisesti erilaisia lääketieteellisiä ja farmakologisia tekstejä kaikille pohjoismaisille kielille. Kokeneet kääntäjämme ovat valmiina tuottamaan sinulle laadukkaat käännökset oikeassa aikataulussa kohderyhmän tarpeet huomioiden. Ota yhteyttä ja kysy lisätietoa!

Tutustu palveluihimme tästä.

Ilmoittautuminen:

Ilmoittaudu mukaan viimeistään perjantaihin 5.5.2023 mennessä Lotalle.

Lämpimästi tervetuloa!