Lääkealan asiantuntija, näkyykö englannin vaikutus suomenkielisissä teksteissäsi? Tervetuloa maksuttomaan webinaariin!
10.4.2024
Kirjoitatko paljon englanniksi? Onko suomeksi kirjoittaminen alkanut tuntua kankealta? Menevätkö suomen ja englannin oikeinkirjoitussäännöt sekaisin?
Tule maksuttomaan webinaariin tiistaina 14.5.2024 klo 10-11 kuulemaan ammattikääntäjien vinkit lääketieteellisten tekstien tuottamiseen sujuvalla suomen kielellä!
Oriolan käännöstiimi järjestää lääketeollisuudessa työskenteleville asiantuntijoille suunnatun tilaisuuden, jossa jaamme käytännönläheisiä vinkkejä selkeän ja helposti ymmärrettävän suomenkielisen tekstin tuottamiseen. Webinaari on suunnattu erityisesti sinulle, joka työskentelet valmisteyhteenvetojen, tuoteinformaatiotekstien, markkinointimateriaalien tai muiden lääketieteellisten tekstien parissa.
Tilaisuudessa kuulet muun muassa
- mitä kannattaa muistaa, kun kirjoittaa suomeksi englanninkielisen tekstin pohjalta
- miten tyypilliset käännössuomen ongelmat voi välttää
- millaisia eroja suomen ja englannin oikeinkirjoitussäännöissä on.
Kielivinkkejä ovat jakamassa Oriolan lääketieteen kääntäjät FM Elsa Lehtonen ja FT, MSc Raila Hekkanen.
Osallistuminen on maksutonta.
Aika ja paikka
Tiistai 14.5.2024 klo 10–11, Teams-kokous
Ilmoittautuminen
Ilmoittaudu mukaan viimeistään 10.5. mennessä tästä.
Lähetämme Teams-osallistumislinkin sähköpostilla tilaisuutta edeltävänä päivänä, maanantaina 13.5.2024.
Lisätietoja: es@oriola.com
Lämpimästi tervetuloa!
